Sunday, January 08, 2006

سكينة

المكان: القاهرة فى شارع فى أحد الميادين المزدحمة
الزمان: حوالى الساعة الثالثة بعد الظهر
المنظر: لقطة من البلكونة فى الدور الثالث

الدنيا زحمة والشوارع بالخلق مليانة
بتجرى ذى النمل حوالين حتة سكر شاقيانة
العربيات فى صراع عنيف
مخلوط بكلكسات مستمرة بصوت مخيف
و عربية إسعاف مندفعة بسرعة
و صوت سرينتها العالى يدوى
تبص جواها تلاقيها فاضية
طب يا عم ليه الصداع الى يكوى
و عم رمضان بتاع الخضار
بينادى و يقول معسل يا خيار
و عم فنوس بتاع العرقسوس
صوته و لا أجدع ناقوس
و المكوجى كمان عامل إزعاج
براديو خرمان جايب شاندو و برنجان
والست أم عبده واقفة فى البلكونة
بتنادى و تزعق يا أخونا الحقونا
سمفونية أصيلة من الدوشة و الظيطة
تربى الخفيف لإجدع دماغ
و رغم كل ده شعور غريب بالهدوء و الطمأنينة
تقدر يا جدى تقولى منين جات الست سكينة
رد جدى هو إنت يا بنتى لسة مفهمتيش بيت القصيدة
مهما رحتى ولاجيتى عمرك ماحتلاقى حتة
أحاسيسك نحيتها ذى بلدك عجيبة
تحبيها قوى و برضه تكرهيها قوى
...ليه
يمكن لإنك منها ولإن زكرياتك فيها غالية
ويمكن لإنك شفتى أحسن و بتتألمى
لما تفكرى ليه ذى غيرها متكنش هادية

Transformation

Weird this transformation once you get onto a plane,
Weird this transformation once you are there,
Weird this transformation when you reach home.
It is not only the difference in the surroundings and atmosphere or in the language of speech, but it is a total transformation that includes everything, your attitude, your mind and even your soul.
How?
I don’t know but all of a sudden, the fragile, indecisive and worried person who is always seeking the advice from others turns into the strong, firm and tranquil identity that others seek for support.
The person who is sloppy and unorganized turns into an idol that everyone thinks highly of.
The talkative, people dependent character turns into the most attentive independent listener.
Amazing isn’t it? What some miles and a different environment can do?But then I would wonder, would this transformation last or is it a transient status that would reverse with time?!